ROZHOVOR: Lusy Adams nosí v hlavě hned několik nápadů na knihy

Jistě skoro každý, kdo se pohybuje ve světě knižních blogů, už někdy zaslechl jméno Lusy Adams, nebo také Lucie Adamová. Jde o nadějnou českou autorku populárních Odstínů života. Lusy přijala nabídku rozhovoru pro Knižní vesmír, a zodpověděla nám otázky ohledně samotné knihy, i svého života.

Pokračovat ve čtení

Je lepší sáhnout po originále, nebo se spokojit s českou verzí Hunger Games?

Angličtina hýbe světem, o tom není pochyb. Kdo ale říká, že čeština je méněcenná? Čeští překladatelé rozhodně ne. Ale jejich snaha počeštit některé zahraniční knihy bývá v mnoha případech spíše směšná, než pro českého čtenáře zajímavá a užitečná. Některé překlady jsou lepší než jiné, to jistě všichni čtenáři už zjistili sami. Někdy hold překladatel popustí uzdu […]

Pokračovat ve čtení